James Holden & Waclaw Simpel

(de)

James Holden:
James Holden ist ein Elektronikmusiker und Tüftler, der im Laufe seiner zwanzigjährigen musikalischen Karriere viele verschiedene Rollen ausgefüllt hat: Produzent, Remixer, DJ, Labelchef, Synthesizer-Maestro, Bandleader, Toningenieur, Softwareentwickler und Allround-Könner in allen Bereichen, die auch nur im Entferntesten mit Musik zu tun haben. Holden, der einen unberechenbaren Kurs irgendwo zwischen unverhohlenem Dilettanten und virtuosem Universalgelehrten einschlägt, ist ein Künstler, dem es schwerfällt, sich festzulegen: Kaum hat er sich vorübergehend einem musikalischen Milieu (Trance, Progressive House, Minimal Techno, IDM, Synth, Jazz…) zugewandt, führen ihn seine neuesten Erkundungen schon wieder auf neue Pfade.

Waclaw Simpel:
Wacław Zimpel hat sich als einer der experimentierfreudigsten Multi-Instrumentalisten, Komponisten und Produzenten Polens einen Namen gemacht. Seine Liebe zum Jazz wird gleichermaßen von Elektronik, Minimalismus und globalen Wurzeln inspiriert – als produktiver Kollaborateur verwischt Zimpel extreme Grenzen, bis hin zu ihrer völligen Aufhebung, während er unermüdlich nach neuen musikalischen Ausdrucksformen sucht. Die New York Times bezeichnete ihn als „musikalisches Chamäleon“.
Er lebt in Warschau, ist in Posen geboren und aufgewachsen. Seine frühesten musikalischen Erinnerungen sind die an seinen Vater, der Klavier spielte. Im Alter von sechs Jahren begann er mit dem Geigenspiel und erhielt in der Oberschule eine klassische Klarinettenausbildung; er schloss sein Studium an der Musikakademie in Posen mit dem Fach Klassische Klarinette ab. Das Improvisieren auf seiner geliebten, seltenen Altklarinette, das Abwerfen der Frustrationen des formalen Musikunterrichts zugunsten einer Erlösung im Jazz und der brennende Wunsch zu improvisieren führten zu einer Weltklasse-Beherrschung anderer Holzblasinstrumente, darunter der Khaen (eine Urform der Mundharmonika aus Laos). Mit seiner meisterhaften Handhabung urban-ritueller Elektronik und Loops, die in einer menschlichen Perspektive und der Folk-Trance-Tradition verankert sind, legt Zimpel unabhängig vom gewählten Kontext Wert auf Tiefe und Verständnis.

(en)

James Holden:
James Holden is an electronic musician and tinkerer who, over the course of his twenty-year musical career, has taken on many different roles: producer, remixer, DJ, label head, synthesizer maestro, bandleader, sound engineer, software developer, and all-around expert in every field even remotely related to music. Holden, who charts an unpredictable course somewhere between unabashed dilettante and virtuoso polymath, is an artist who finds it difficult to settle on a single path: No sooner has he temporarily turned his attention to a particular musical milieu (trance, progressive house, minimal techno, IDM, synth, jazz…) than his latest explorations lead him down new paths once again.

Wacław Zimpel:
Wacław Zimpel has made a name for himself as one of Poland’s most experimental multi-instrumentalists, composers, and producers. His love for jazz is equally inspired by electronic music, minimalism, and global roots—as a prolific collaborator, Zimpel blurs extreme boundaries, even to the point of dissolving them entirely, while tirelessly searching for new forms of musical expression. The New York Times has called him a “musical chameleon.”
He lives in Warsaw, having been born and raised in Poznań. His earliest musical memories are of his father playing the piano. At the age of six, he began playing the violin and received classical clarinet training in high school; he graduated from the Academy of Music in Poznań with a degree in classical clarinet. Improvising on his beloved, rare alto clarinet, shedding the frustrations of formal music education in favor of redemption through jazz, and a burning desire to improvise led to a world-class mastery of other woodwind instruments, including the khaen (an ancient form of harmonica from Laos). With his masterful handling of urban-ritual electronics and loops, rooted in a human perspective and the folk-trance tradition, Zimpel prioritizes depth and understanding regardless of the chosen context.