Rita Payés & Lucía Fumero

Konzert wurde verlegt in den Kunstverein Familie Montez

Einlass ab 19:30 Uhr 

Konzertbeginn 21:00 Uhr

(de)

Manche Freundschaften haben weder einen Anfang noch ein Ende; sie existieren einfach.
Aus diesem Umfeld entsteht das gemeinsame Album von Rita Payés und Lucía Fumero: ein Werk, das aus Geduld, Zuneigung und kreativer Freiheit gewoben ist.
In Zusammenarbeit mit dem Produzenten Juan R. Berbín finden die Kompositionen ein natürliches Gleichgewicht. Jedes Stück wirkt, als hätte es schon immer existiert und still darauf gewartet, entdeckt zu werden.
Der Klang entsteht aus dem Dialog zwischen Stimme, Klavier, Posaune, Percussion, Gitarre und subtilen elektronischen Texturen. Manche Lieder laden zum gemeinsamen Singen ein, andere glühen still vor Intensität, während einige wenige nah bleiben wie ein intimes Echo.
„Gatos y Ratones“ jagen sich im Rhythmus der Trommel gegenseitig. „No estás obligado a más“ öffnet eine Tür zur Vergangenheit und zu den Spuren, die zurückbleiben.
„Primavera“ kommt wie ein laut geteiltes Geheimnis. „Diablito de San Juan“ verwandelt das Leben in ein Fest. Zwischen den Liedern entsteht ein Geflecht aus Erinnerungen, Humor, Verletzlichkeit und Sehnsucht.
Mehr als ein Album ist dieses Projekt der Ort, an dem Rita und Lucía sich eine Welt vorstellen, in der es sich zu leben lohnt.

(en)

Some friendships have neither a beginning nor an ending; they simply exist. This is the place from which Rita Payés and Lucía Fumero’s collaborative album emerges: a work woven from patience, affection and creative freedom.
With the complicity of producer Juan R. Berbín, the compositions find a natural balance. Each piece feels as though it had always existed, waiting quietly to be discovered.
The sound grows from the dialogue between voice, piano, trombone, percussion, guitar and subtle electronic textures. Some songs invite collective singing, others burn quietly with intensity, while a few remain close like an intimate echo.
Gatos y Ratones chase one another to the rhythm of the drum. No estás obligado a más opens a doorway to the past and to the traces that remain. 
Primavera arrives like a secret shared out loud. Diablito de San Juan turns life into celebration. Between songs emerges a tapestry of memories, humour, vulnerability and desire.
More than an album, this project is the place where Rita and Lucía imagine a world worth inhabiting.